Selecciona la lengua en que quieras consultar la información: Seleccione las flechas o circulos para consultar
Ejerce tu sexualidad de manera informada
y divertida.
Platícalo con tu pareja, solicita información
objetiva y libre de prejuicios.
Salud sexual y reproductiva para
adolescentes.
Ua gra 'behñä, ua gra 'ñoho pe 'bui xa hño.
Ñaui ne kohi na ra kohi ko ri 'behñä, ko ri
däme pa gi pähu hangu yä notsi gi ne gi
'ñehehu. Ha njabu 'mefa hingi tsa to da noñ'i
ne da xi'i nu'ä gi otuä ri ndo'yo.
Xik chiwa mosexualidad ika pakilis wan
tlamatilistli.
Ximononotsa itlan monamik, xiktemokan
información kwalli wan chipawak.
Salud Sexual wan Reproductiva ipampa
telpokameh.
Ri tsja'a ni seksualida nzakja ma mu xoruji ñe
ri tjeñeji.
Ri ñabi k'o i dyobe.
Ri dyoru/nu jñaji k'u na jo'o.
Nu zakju/ ko pjoru/nu nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tr'i'i.
Kari etimbi kinpweya ixta
riitechitebai
Chekwentu ni chamhu o ni
t'uxumhu
Ari muweran weriwi ndiosi
para rikhana ri'inpweya
Kane khana tot'ani ixta xian
meriwi para ne ch'atowa
kityeby tenda mulo kon weltumu
jo wepchju, ndeyungui, ajtli jo
mulo kayanda
takye kon weltumu jo wepchju
ajtli ndtietso wire
informasio tenda kach kitna.
Kityefby salud sexual jo omignda
ñe mundejndy kitna kitiefby wire
ñe t'undyu.
Las relaciones sexuales son una decisión,
no una imposición.
Por una vida libre de violencia sexual.
Salud sexual y reproductiva para
adolescentes.
Nubu ma gi 'ñoui ne ma gi ntoxui na| rä
behñä ne nä ra 'ñoho ma gi nese ha hinto ma
da ja'i to gi 'ñoui, nubu nu'i hingi ne. Ha
njabu nehë yä nxutsi ne yä metsi da 'mui ngu
ne da 'mui ne da hyoni da 'ñoui ne da ntoxui
_'na rä jä'i ngu nu'ä ne.
In relaciones sexuales setlanekillis ahmo se
imposición.
Ipampa sekwalnemillis in kanin ahmo onyas
kwalanalistli sexual
Salud sexual wan reproductiva ipampa
telpokameh.
Yo relasio seksual ngejeyo k'ui mamu/, dya
ngeje k'u/manda.
Mbo na zakju/ko pjoru/nu nzero k'u/dya
pjaraji.
Nu zakju/ko pjoru/nu/nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tri'i.
Kari etimbikahch'ewi
Kari chethiya
Xian tehechi tamantesihk'i
Kane khana tot'ani ixta xian
meriwi para ne ch'atowa
Mulo kon weltumu jo wepchju
wire tenda kach kitna. Tatyenda
wire ixoo.
Npor mbla nvida telu tupjeñe a
mulo kon mulaa bet´a tenda
kach telu kitna.
El amor es libre.
Las manifestaciones de "amor"
son derecho de todos y todas.
Servicios amigables.
Xa hño rä hmäte ha hinxa hño nubu 'na rä jä'i
da japi da mädi ma 'na rä jä'i nubu hingi ne.
Ha njabu rä hmäte ge'ä di 'ñepabi da hyonse
to da mädi 'na rä jä'i.
In tlasohtli patlaninki.
in tlahtoltih tlen "tlasohtlalistli" inon
toyektlahtol wan toaxka timochtin.
Servicios amigables.
Nu s'iy'ats'u/ngeje nats'etjo
yo makjo ra unuji yo "s'iy'a" ngejeyo
derecho ko nrrexeji.
K'u/kja'a na jo'o nzakja dyobi.
Meka nirak'i ri'ini want'ewi
kituthiya
Tesoje ne wemha ixta ne xuwi
ro the thiya
Kane khana tot'ani
Wire tatyutjiya wiñe jaa kach
kitna a mulo bet´a . kach kityefby
tenda kitna a wa kacha kitna.
Wire mbla nderechu npandietso
Recuerda que el condón (masculino
y femenino) es la única barrera que te
protege de las ITS.
Servicios amigables.
Salud sexual y reproductiva para
adolescentes.
Beni ge rä kondon de ga 'behñä ne de ga
'ñoho nse'ä di jamasu pa hingi hñeni ne hingi
pe'tsa yä notsi. Ha rä nge'ä mahyoni da bädi
nuyä ya mfeni ga'ta yä nxutsi ne yä metsi pa
da bädi nu'ä di 'ñepabi da 'yote.
Xikilnamiki in condón (okichyotl wan
sowawyotl) kah kemehsetepantli tlen
mitsmalwis tlen ITS.
Servicios amigables.
Salud sexual wan reproductiva ipampa
telpokameh.
Ri mbeñe k'u/ne kondon (b'ezo ñe ndixu/)
ngeje k'u/pjoru/yo ngijejme.
K'u/kja'a na jo'o nzakja dyobi.
Nu zakju/ko pjoru nu/nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tri'i.
Etatia eyehpi nkondonpara
xian meriwi ixta kata tutirik'i
nan sanu
Kane khana tot'ani ixta xian
meriwi para ne ch'atowa
tatembØya tenda wire nkondon
(wendyu jo wetchju) wiñe
tutejndy telu beii.
¡tutejndik npa telu beii!
Es tu derecho recibir información sobre
salud sexual y reproductiva.
Servicios amigables.
Salud sexual y reproductiva para
adolescentes.
Di 'ñepa'i gi pädi ne da zi'i hanjapi gi su ri
'bai nubu gi 'ñoui ne gi ntehui 'na rä jä'i pa
njabu gi pädi ne gi beni hanjapi gi ne 'bui ne
hangu yä bätsi gi ne gi 'ñehë ha njabu gi 'bui
ngu di 'ñep'i gi 'bui
Moderecho tihselis información
ipan salud sexual wan.
Servicios amigables.
Salud sexual wan reproductiva ipampa
telpokameh.
Ngeje i derecho k'u/ra unuji jñaji nzakja nu
zakju/ko pjoru nu/nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tri'i.
K'u/kja'a na jo'o nzakja dyobi.
Nu zakju/ko pjoru nu/nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tri'i.
Kanitebahya katatu pajke ne
beemuenipukha pwkha
Kane khana tot'ani ixta xian
meriwi para ne ch'atowa
Wire kach nderechu kityefby
mpØeky nformasio tak´ajty wire
pimdaa nde salud, npa telu beii jo
lupmboya omignda ñe
mundejndy kityefby.
Kityefby salud sexual jo omignda
ñe mundejndy kitna kitiefby wire
ñe t´undyu.
La educación integral en sexualidad te
permite desarrollar y disfrutar tu momento.
Salud sexual y reproductiva para
adolescentes.
Nu rä nt'udi ne rä zahni pa hanjapi gi pe'tsa
'na rä hogä mui ge njabu gi pädi hanjapi di
njamasu nubu gi 'ñoio ne gi ntoxui ma 'na rä
jä'i. Ha njabu 'mefa hingi 'ñeni ne gi nge'ä
mäske gra zi nxutsithoho ne gra zi
metsithoho mahyoni gi pädi nuya yä nt'udi
mfädi.
In educación integral itech sexualidad
mitskawas tihchiwas wan mitspakiltis mo
iman (kawil).
Salud sexual wan reproductiva ipampa
telpokameh.
Nu sjoru/k'a nu zakju/ko pjoru nu nzero
ra je/zi k'u/ra atr'a/ñe ra tsja'a na nrrame.
Nu zakju/ko pjoru nu/nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tri'i.
Kari khana pwenti pukha
ri'imeriwi
Ninhni ri¿ikhana pweya ixta
ri'i
techibati Kane khana tot'ani
ixta xian meriwi para ne
ch'atowa
Lupmboya ndyetso wire
tetanlibeii tuteby npor mulo kon
mbla wechju jo wendyu. Kach
tutejndik a telu beii, mulo
kayanda jo lupmboya omignda ñe
mundejndy kityefby.
La vasectomía sin bisturí es un método
seguro, rápido y eficaz que no requiere
hospitalización.
¡Se realiza de forma gratuita!
Decídete y solicita información:
Tel.: 722 235 86 92, ext.: 64754.
Nu rä basektmia ge hingi ñoui rä bisturi xa
hño pa ya hinda za gi ñehë yä bätsi ha ge
nunä hinda za gi ko ha rä hospital nge'ä
hinxa 'ñehi ne 'besto da zi gi ë ha ri ngu
nge'ä hinxa 'ñu ha hinte gi jut'i.
¡Ba ë da zi'i hanjapi gi hyoka rä basektomia
Nzote nuua: 722 235 86 92, ext.: 64754.
In vasectomía sin bisturí moyekchiwa, weliwi
wan kwalli inon ahmo kineki mits
kalpahtiloyan kawaskeh.
¡Mochiwa ik forma GRATUITA!
¡Ximosenmaka wan xikihtlani información!
Tel.: 722 235 86 92,ext.: 64754.
Nu ok'u/ko kji'i nu nda'a ngeje na metodo
k'u/na jo'o ñe na kuand'i k'u/dya ne'e
ngunate.
¡Ra kja'a k'u/DYA NGOT'U!
¡Ri ne'e ñe ri dyoru/nu jñaji!
Jñaje/: 722 235 86 92, NU PEZHE.: 64754.
'nbasektomia xatatu yehpi'i
bisturí kan tha wi para xian nu
nanbeyata
Xariepoki
¡epari 'ihpari nt'ani tatu pake
Exini be tel.: 722 235 86 92,
ext.: 64754
Wire vasectomía telu visturi
ndenyengu jo telu mutza, tenda
telu kityefby mulo mpoØeky wire
pimdaa nde salud o nhospital
¡telu kityefby tenda mbaly
mpØeky ntumi!
Tel.: 722 235 86 92,
ext.: 64754
Los hombres también pueden participar en
la planificación familiar.
¡Contamos con vasectomía sin bisturí de
forma gratuita!
Nehë yä 'ñoho tsa da mä hangu yä ntsi yä
'ñehë.
Nuhe di peshe rä basektomia ge hingi
peui rä bisturi ha nunä hingi jut'i.
In okichti nonyohki kwalli tlapalewiskeh
itechin planificación familiar.
Tik piah
Vasectomía sin bisturí
Tlen forma ¡¡GRATUITA!!.
Yo b'ezo ri so'/o/ ra partisipao k'a nu
planipjikasio yo b'edyi.
Ri pes'ijme nu ok'u/ko kji'i nu nda'a k'u/dya
nesta dyepjdu/ñe ngeje k'u ¡¡DYANGOT'U/!!
Mume wemha tare peensaru
mwexeje ne kune munahwe
ndawi tenowewi
Los hombres también pueden participar en
la planificación familiar.
Ka khwente pahchi
nbasektomia xatatu yehpi'i
bisturí
Xariri ¡epoki!
Ñe wendyu mutye kityeby tenda
takye nde omignda
ñe mundejndyn dina kitiefby
Wire pimdaa nde salud tatiefby
vasectomía telu visturi, telu
kityefby tenda mbaly mpØeky
ntumi
¡La planificación familiar es tu derecho!
Tú decides de forma libre, responsable e
informada sobre cuántos hijos tener y el
espacio entre cada uno.
Infórmate y planifica.
Go di 'ñep'i gi mä hangu yä bätsi gi ne 'ñehë
¡Nu'i go ma gi mä hangu yä bätsi gi ne 'ñehë
ne tat'ä hamu ma gi |'ñehë ha rä nge'ä
mahyoni gi pädi hanjapi gi 'yotue pa njabu gi
'bu ngu di 'ñehë!
Pädi, pa gi hyandi ne gi mä hangu ya bätsi gi
ne gi 'ñehë.
In planificación familiar moderecho!
¡tehwa tikihtos tlen forma libre, responsible
e informada ipampa keski mopilwan
tikinpias wan tlen kawil itech sehsen!
infórmate wan planifica
¡Ne planipjikasio yo b'edyi ngeje i derecho!
¡Nuts'k'e ri mamu/nats'etjo, na jonte ñe ko
jñaji nzakja janzi chi'i ri ne'e ri ñe'e ñe ja rga
minji nu na!
Ri xoru/yo jñaji ñe planipjikao.
Kanitebahya katatu pajke ne
beemuenipukha pwkha
Kane khana tot'ani ixta xian
meriwi para ne ch'atowa
Ri'i pati kuenta mwehe
ne kune 'inahue
¡Lupmboya omignda
ñe mundejndyn dina kitiefby
wire kach kimØjñe!
Kach kimØjñe omignda ñe
mundejndyn dina kitiefby jo mulo
mbi kambØØ
Jo omignda ntiempo kitna kityefby
¡kjuemØty jo takye omignda ñe
mundejndyn dina kitiefby! .
Los derechos sexuales son tuyos.
Protegen el ejercicio de tu sexualidad de forma
plena, libre, segura y responsable.
Todos tenemos los mismos derechos, ¡ejércelos!
Acércate a tu unidad de salud para recibir más
información sobre tus derechos sexuales
y reproductivos.
Ua gra 'behñä, ua gra 'ñoho pe mahyoni gi
pädi nu'ä di 'ñep'a'i pa gi jamasu ne gi su ri
ndo'yo ha njabu hinto da xi'i te gi 'yot'e ge
njabu hä o hanjabu hinä nu'ä gi 'yotuä
ri ndo'yo.
Ga'thogihu di pezu nu'ä di ñepkägihu pa
ga buhu xa hño
¡nse go da 'yot'e nu'ä xa zi'ä'i!
Kuat'a ha ri ngugant'othe pa gi pä ma
'natuki nu'ä di 'ñep'a'i gi yotuä ri ndo'yo ne
hanjapi gi pädi gi benga xa hño hangu yä
bätsi gi ne 'ñehë.
Kani tebahya KakhachI ni the bahya
mukhakha ihnawi karon tu betenta kari
khana pari kwenta
Tesokebi ka kwtu kabukawewi nbotu the
bahya
¡ri ye!
ImastI be sentro be salud mu pun serka
Kanitebahya katatu pajke ne
beemuenipukha pwkha
Kane khana totani ixta xian meriwi para
ne chatowa iphoti xatatu ihnike teta
baka kakhowi
Yo derecho seksual i tsjage.
ri pjoru/ni nzero| nzakja k'u/i mbeñe,
nats'etjo, na jo'o ñe na jonte.
Nrrexeji ri pes'iji yo derecho, ¡ri tsjaji!
Ma'a k'a i ngunate pa k'u/ri unu/nu jñaji
nzakja yo derecho nu zakju/ko pjoru/nu
nzero ñe ko i'i na punkju/ko tr'i'i.
Kani tebahya Kakhach'I ni the
bahya mukhakha 'ihnawi karon
tu betenta kari khana pari
kwenta
Tesokebi ka kwtu kabukawewi
nbot'u the bahya
¡ri ye!
imast'I be sentro be salud mu
pun serka
Kanitebahya katatu pajke ne
beemuenipukha pwkha
Kane khana tot'ani ixta xian
meriwi para ne ch'atowa
'iphoti xatatu 'ihnik'e teta baka
kakhowi
Ñe nderecho sexuales kach wire
kityefby
Wire tutejndik a mulo pima jo telu
mubeii, ajtli jo mulo pima
Ntyetso tatyefby wire ñe nderechos
¡ligee!
Imba a wire pimdaa nde salud
nde pujñly jo mbla beenda mbak
ndyetso nformasion nde ñe
derechos sexuales tatiefby jo
omignda ñe mundejndyn dina
kitiefby.
La salud sexual y reproductiva es un
derecho multicultural, sin importar regiones,
colores, creencias o conocimientos.
¡Acude a tu unidad de salud para más
información!
Nu rä mfadi ga 'behñä ne ga 'ñoho xi
mahyoni nge'ä ge'ä di 'ñepabi da bädi nxoge
yä jä'i, maske ma'nan'yo yä jamfri, mäke ñä
ma 'nan'yo rä hñäki ne mäske ot'e ne bengä
ma 'na rä nzäi.
¡Go da kuat'a ha ri ngugant'othe pa gi 'yadi
da zi'i ma 'ra yä mfädi de hanjapi gi 'ntoxui
ma 'na rä jä'i!
In salud sexual wan reproductiva se derecho
multicultural, in tlen ahmoitekiw tlen tlaltih,
tlapaltih, tlaneltokillis noso tlamatilistih.
Ixiyaw mo unidad de salud
ipampa kachi información!
Nu zakju/ko pjoru nu/nzero ñe ko i'i na
punkju/ko tri'i ngeje na derecho k'a nrrexe yo
jñiñi, dya importao tr'ajñiñi, yo tsiji yo nzero,
nu religion o k'u/paraji.
¡Ma'a k'a i ngunate pa k'u/ri unu/nu jñaji na
punkju/!
Kani tebahya Kakhach'I ni the
bahya mukhakha kan munhite
pukha kakhowi ron he be
chutata o pukha ron te hiti
'ipohti be puron be eyata
Wire salud nde nkuerpo wire mulo
kon weltumu jo wepchju jo
omignda ñe mundejndyn dina
kitiefby. , wie mbla nderecho nde
indyetso ñe nkulturas nde
nbndujaty.
¡Imba wire pimdaa nde salud nde
pujñly npa mpØeky informasion!
